Ирландия: полиция атаковала протестующих в Росспорте

25 августа я приехал в Росспорт вместе с товарищами из Социалистической Партии, чтобы поддержать местных жителей и участников кампании против постройки опасного трубопровода высокого давления, а также выразить протест против разбазаривания наших природных ресурсов — нефти и газа — мультинациональным компаниям вроде Shell.

Я оказался свидетелем и почувствовал на своей шкуре то полицейское насилие, которому каждый день подвергаются протестующие. Мы присоединились к мирной сидячей акции: протестующие остановили грузовик компании Shell. Чтобы убрать с дороги сидящих людей, полиция использовала методы, специально рассчитанные на причинение боли.

Полицейские всё время говорили друг другу про какие-то «точки воздействия». Что это означало, стало ясно, когда мне стали выкручивать ухо и больно бить под ребра. Потом меня ударили по голове и силой оттащили — причем так, как будто специально хотели порвать одежду. Подобное насилие полиция применила не только ко мне; с другими, кто сидел и протестовал, обошлись точно так же. Полиция в открытую и целенаправленно причиняет боль протестующим, чтобы вынудить их сдаться и удержать их от участия в будущих акциях.

Это происшествие подлежит осуждению — так же, как зверства полиции, которым подвергаются жители этого района уже не первый год. Я призываю немедленно провести полное общественное расследование поведения полицейских в Росспорте за последние несколько лет, с привлечением представителей от местных жителей и профсоюзного движения.