Открытое письмо от членов Европарламента Назарбаеву

21 декабря 2011

Уважаемый Президент Назарбаев,

С крайней озабоченностью мы слушали сообщения о событиях в г. Жанаозен в западном Казахстане, о жестоком насилии, использованном государственными силовыми структурами против бастующих нефтяников компании КазМунайГаз, их сторонников и членов их семей.

16 декабря, в День Независимости Казахстана, более 3000 человек собрались для поддержки требований нефтяников, которые участвуют в забастовке, начавшейся в мае.

Нам было ужасно слышать то, что ОМОН атаковал протестующих, открыв огонь боевыми патронами по безоружным бастующим и их семьям. Несмотря на то, что официальные сообщения признавали смерть только 11 человек, сообщения от профсоюза нефтяников ставят число погибших между 50 и 70, с числом раненых в около 500 человек.

Мы слышали о том, что Жанаозен окружен и оккупирован войсками и бронетехникой, а полиция проводит массовые аресты. С 11 вечера до 7 утра установлен комендантский час. Передвижения на транспорте ограничены, демонстрации, публичные акции и забастовки запрещены. Госпитали в Жанаозене и близлежащем городе Актау переполнены ранеными в результате стрельбы людьми. Все социальные медиа и основные СМИ заблокированы в попытке остановить распространение репортажей с мест событий.

Мы, нижеподписавшиеся, осуждаем насилие, использованное казахстанским правительством против участников забастовки и их сторонников. Мы требуем вывода всех войск и немедленного подлинно независимого расследования совершенных злодеяний, с привлечением виновных в насилии к правосудию.

Мы призываем к окончанию репрессий активистов оппозиции и профсоюзников. Все арестованные должны быть освобождены, включая адвоката нефтяников Наталью Соколову, которую приговорили к 6 годам заключения за «разжигание социальной розни» летом этого года.

Мы также требуем от казахстанского правительства начать осмысленные переговоры с работодателями и представителями бастующих нефтяников. Нефтяники участвуют в забастовке уже 7 месяцев, а никаких разумных и значимых попыток разрешить конфликт так и не было предпринято.

С совершенным почтением,

Paul Murphy MEP (GUE/NGL, Ireland)
Sonia Alfano MEP (ALDE, Italy)
Pino Arlacchi MEP (S&D, Italy)
Jose Bove MEP (Greens/EFA, France)
Cristian Busoi MEP (ALDE, Romania)
Frieda Brepoels MEP (Greens/EFA, Belgium)
Nessa Childers MEP (S&D, Ireland)
Nikolaos Chountis MEP (GUE/NGL, Greece)
Marije Cornelissen MEP (Greens/EFA, Netherlands)
Leonidas Donskis MEP (ALDE, Lithuania)
Bas Eickhout MEP (Greens/EFA, Netherlands)
Cornelia Ernst MEP (GUE/NGL, Germany)
Ana Gomes MEP (S&D, Portugal)
Gerald Hafner MEP (Greens/EFA, Germany)
Elie Hoarau MEP (GUE/NGL, France)
Vincenzo Iovine MEP (ALDE, Italy)
Sajjad H. Karim MEP (ECR, UK)
Sean Kelly MEP (EPP, Ireland)
Nicole Kiil-Nielsen MEP (Greens/EFA, France)
Jlirgen Klute MEP (GUE/NGL, Germany)
Patrick LeHyriac MEP (GUE/NGL, France)
Kartika Liotard MEP (GUE/NGL, Netherlands)
Barbara Lochbihler MEP (Greens/EFA, Germany)
Sabine LOsing MEP (GUE/NGL, Germany)
Elizabeth Lynne MEP (ALDE, UK)
David Martin MEP (S&D, UK)
Marisa Matias MEP (GUE/NGL, Portugal)
Emilio Menendez del Valle MEP (S&D, Spain)
Willy Meyer MEP (GUE/NGL, Spain)
Marek Migalski MEP (ECR, Poland)
Marfa Muiiiz de Urquiza MEP (S&D, Spain)
Bill Newton Dunn MEP (ALDE, UK)
Miquel Portas MEP (GUE/NGL, Portugal)
Phil Prendergast MEP (S&D, Ireland)
Satu Hassi MEP (Greens/EFA, Finland)
Michele Rivasi MEP (Greens/EFA, France)
Judith Sargentini MEP (Greens/EFA, Netherlands)
Carl Schlyter MEP (Greens/EFA, Sweden)
S0ren Bo S0ndergaard (GUE/NGL, Denmark)
Bart Staes MEP (Greens/EFA, Belgium)
Rui Tavares MEP (Greens/EFA, Portugal)
Keith Taylor MEP (Greens/EFA, UK)
Helga Trlipel MEP (Greens/EFA, Germany)
Kyriacos Triantaphyllides MEP (GUE/NGL, Cyprus)
Marie-Christine Vergiat MEP (GUE/NGL, France)
Sabine Wils MEP (GUE/NGL, Germany)
Andrea Zanoni MEP (ALDE, Italy)

Скачать на английском языке