Социалистическое Заявление на «Захват Уолл-Стрит»

Ниже приводится текст листовки, которую Нью-Йоркское отделение Социалистической Альтернативы распространяло на протестах «Захвата Уолл-Стрит».

Покончим с диктатурой Уолл-Стрит!

Внимание всего мира было привлечено к «Захвату Уолл-Стрит». Этот протест ворвался в умы тысяч людей и вдохновил новые «захваты», которые распространяются по всем Соединенным Штатам.

Проведенный полицией разгон акции в прошлую субботу, который имел единственной целью запугать это движение, полностью провалился, не сумев сломить наш дух. Сейчас участники, в особенности молодежь, полны решимости бороться больше, чем когда бы то ни было ранее. Вдохновленные революционными переворотами в Египте и по всей Северной Африке, а также проведенными молодежью массовыми захватами центральных городских площадей в Испании и Греции, протестующие вышли на улицы Нью-Йорка, чтобы подняться против владычества Уолл-Стрит и крупного бизнеса над нашими жизнями.

В американском обществе под поверхностью скрыт глубокий гнев, который раньше, как казалось, находил искаженное выражение только в правых сумасшедших из Чайной Партии. Однако массовое движение в Висконсине этой весной и нынешний молодежный «Захват Уолл-Стрит» дают намек на гигантский потенциал превращения этого гнева в прогрессивное социальное движение.

Захватов недостаточно

Каким образом мы можем развивать борьбу? Многие участвуют в захвате с целью «освободить пространство» для того чтобы построить новое, более равноправное и справедливое общество, надеясь, что оно вдохновит других последовать их примеру. И хотя «захват» определенно является примером сообщества, основанного на демократии, сотрудничестве и солидарности, к сожалению, одних таких захватов недостаточно для строительства массового движения, способного изменить общественное устройство.

Многие ссылаются на Египет, говоря, что диктатор был свергнут с помощью набравшего силу протестного захвата с одним основным требованием. Но по факту ситуация была более сложной. За неделю до ухода Мубарака на сцену вышел рабочий класс с имевшими решающее значение промышленными забастовками, парализовавшими ключевые отрасли экономики. Именно они в действительности испугали правящую элиту.

Оккупации площадей в Испании и Греции были гораздо больше, чем «Захват Уолл-Стрит», но чтобы победить, они также нуждались в вовлечении в действие более могущественных сил рабочего класса. Огромная по численности оккупация Капитолия в Висконсине, продолжавшаяся более трех недель, являлась центром массовых демонстраций рабочих и молодежи. Они могли бы победить, если бы это движение направилось в сторону всеобщей забастовки рабочих с целью остановить экономику штата.
Вместо этого битва в Висконсине была умышленно сорвана Демократической партией и профсоюзным руководством посредством кампании по отзыву депутатов-республиканцев и избранием на их место демократов. Однако, демократы, как и республиканцы, — партия Уолл-Стрит и крупного бизнеса, и они не могут предложить никаких решений. Нам необходима независимая борьба, которая привлечет широкие слои рабочих и молодежи. Объединившись, мы будем иметь силу забрать наш труд из рук капитала, остановить «business as usual» («дело делается в любом случае» — прим. перев.) и поразить банки, корпорации и правящую элиту.

Нам нужно укрепить уверенность в необходимости таких смелых мер. Поэтому «Захват Уолл-Стрит» должен призвать к массовым демонстрациям вокруг ключевых требований, которые будут направлены на решение насущных проблемам, стоящих перед рабочими и молодежью, таких как рабочие места, образование, здравоохранение и так далее. Как и во всякой борьбе, молодежь играет жизненно важную роль. В Британии, Чили, Висконсине и других очагах борьбы молодежь выходила на улицы и действовала, что вселяло смелость в сердца людей, открывая дверь более широкой борьбе рабочего класса.

Присоединяйтесь к Социалистической Альтернативе! Мы призываем:

— Распространить «захваты» по всем Соединенным Штатам, в школах и жилых районах.

— Организовать массовые демонстрации по выходным с требованиями:

• Нет урезанию социальных служб! 
• Массовой программы создания новых рабочих мест
• Повышения налогов для сверх-богатых и крупного бизнеса
• Прекращения войн
• Сокращения военного бюджета
• Защиты трудовых и демократических прав

— Организовать национальную Неделю Действий в середине ноября, чтобы противостоять планам Конгресса по урезанию социальных служб на 1,5 триллиона долларов. Мы требуем рабочие места, а не сокращения!

— Подготовить выдвижение независимого кандидатов от рабочего класса на выборах 2012 года для борьбы с политикой двух корпоративных партий, что явится первым шагом на пути к созданию новой массовой рабочей партии.

— Покончить с диктатурой Уолл-Стрит! Создать движение, способное заменить прогнившую систему капитализма демократическим социализмом и построить новое общество, основанное на потребностях людей.